Contenuto
Ha dato ‘e rrecchie a ‘o conciatiane

Ad litteram
Ha dato le orecchie all’aggiusta pentole.

Significato
Espressione che si rivolge (magari alzando il tono della voce) ad una persona sorda.

‘O conciatiane era quell’artigiano che riparava le stoviglie con strumenti alquanto rumorosi: si temeva che a lungo andare questa continuo e fastidioso rumore potesse incidere sull’udito dell’artigiano stesso.