Contenuto
Me pare ‘o carro ‘e Picchippò

Ad litteram
Mi sembra il carro di Picchippò

Significato
Così si definisce un veicolo pieno di persone, tutte chiassose, un po’ come gli autobus della nostra città all’ora di punta.

Il carro di pickipò è un’espressione nata a Napoli verso la fine della seconda guerra mondiale.
Dalla stazione della città, la gente vedeva partire verso la Germania i treni dei deportati.
Una scritta in tedesco indicava il campo di concentramento di destinazione: un nome impronunciabile per i napoletani che provvidero, appunto, a storpiarlo in pickipò.