Contenuto
Mo se spogna ‘sta galletta!

Ad litteram
Ora si ammorbidisce questa galletta!

Significato
Rivolto agli avari che non si ammorbidiscono nemmeno di fronte a situazioni tristi e commoventi.

L’origine dell’affermazione sta in una tipologia di biscotti duri ed insipidi (gallette) che i marinai portavano a bordo durante le lunghe navigazioni.

Per consumare questa galletta (o in napoletano anche vascuotto, biscotto) occorreva intingerla nell’acqua di mare per darle morbidezza e la giusta salinità.

Questa operazione richiedeva molto tempo, quanto ce ne vuole per un avaro poco disposto alle concessioni.