Contenuto
Né nuta Citarea, né Cinzia arravugliata: la via de miezo sempe fu apprizzato

Ad litteram
Né nuda Citarea, né Cinzia avvolta: la via di mezzo fu sempre apprezzata

Significato
La donna non deve andare né nuda, né troppo vestita…
Citarea era l’appellativo di Afrodite, dea dell’amore, dal nome dell’isola di Citèra (odierna Cerigo) nel mar Egeo.