Contenuto
Pare ‘o pesce Niccolò

Ad litteram
Sembra il pesce Niccolò.

Significato
Niccolò Pesce (o Colapesce) è personaggio leggendario: di lui di diceva di aver vissuto più tempo nel mare che sulla terra.

Nella tradizione napoletana, Cola (Nicola) Pesce, o Pesce Nicolò, è un ragazzo maledetto dalla madre per le sue continue immersioni. Finisce per diventare esso stesso pesce e squamarsi.

Cola cercava rifugio nel mare, usando il corpo di grossi pesci dai quali si faceva inghiottire, per uscire all’arrivo tagliandone il ventre.