Contenuto
Furia frangese, rretirata spagnola

Ad litteram
Furia francese e ritirata spagnola

Significato
Così viene descritta l’attitudine a muoversi con veemenza, ma, allo stesso tempo, anche con faciloneria e superficialità. L’espressione prende vita dalle modalità di combattimento degli opposti eserciti: nel mentre i francesi erano soliti effettuare attacchi vigorosi e forsennati, gli spagnoli preferivano agire d’astuzia, attraverso diverse ritirate, lasciando dietro di sé terra bruciata. Da qui anche l’espressione Abbruscià ‘o paglione.