Contenuto
A ‘stu munno sulo ‘o càntero è nicessario

Ad litteram
A questo mondo solo il pitale è necessario

Significato
Tutti siamo utili ma nessuno è indispensabile, salvo il pitale che assolve un delicato compito per le nostre funzioni organiche. Ricordiamoci che anticamente il medico verificava le condizioni di salute di un paziente proprio dall’analisi del contenuto presente nel càntero.

Càntero ma anche càntaro deriva dal basso latino càntharu(m) a sua volta dal greco kàntharos. Qui c’è da fare un distinguo; non confondiamo il càntero (destinato a raccogliere i liquidi), dal càntaro (destinato a raccogliere, invece, quelli solidi)!

Infine esiste anche l’espressione cantàro (occhio all’accento) che definiva un’unità di misura, del peso di circa un quintale.