Contenuto
Pe ffà ‘e figlie carrettiere, nce vonn”e cazz”e vatecare

Ad litteram
Per fare i figli carrettieri, ci vogliono padri conduttori di carrozze

Significato
I genitori devono trasferire ai figli tutta l’esperienza e le conoscenze per affrontare al meglio la vita.
‘O vatecaro agli inizi era un ambulante che, con il suo carretto, partiva dalle campagne della Campania interna per raggiungere i paesini dei dintorni e vendervi i suoi prodotti agricoli; più tardi il termine si estese a tutti i carrettieri che, dietro compenso, trasportavano merci o persone su animali o su carri.