Contenuto
Si ll’ammiria fosse ‘na fatica, nun ce stesse cchiu’ gente a spasso

Ad litteram
Se l’invidia fosse un lavoro, non ci sarebbe più gente a spasso

Significato
Il termine napoletano “mmìria” indica l’invidia, cioè il rammarico e il risentimento che si prova per la felicità, la prosperità e il benessere altrui. ‘O mmeriùso (l’invidioso) è colui che, frustrato, prova tali risentimenti.

Di invidiosi ce ne sono tanti nel mondo, tanto da poter saturare il mercato del lavoro, se ciò fosse possibile.