Contenuto O more ‘o verme o schiatta ‘a criatura Ad litteram O muore il verme o scoppia (muore) la creatura Significato L’espressione si riferisce a una situazione estrema in cui una persona si trova a dover risolvere un problema drastico o patirne le conseguenze.

Contenuto Cchiù ’e voce ca ’e noce Ad litteram Più di voce che di noce (o in nuce) Significato Espressione che si usa quando si stanno ascoltando cose che non si avvicinano alla realtà dei fatti. Un’ulteriore versione legherebbe il detto alla locuzione latina in nuce (tradotta letteralmente, “in una

Contenuto M’he dato ‘na scuppettàta ô core Ad litteram Mi ha dato una fucilata nel cuore Significato Analogo all’italiano: Mi hai dato un colpo al cuore Si tratta di un dolore improvviso e inatteso, provocato da una persona che consideriamo cara o amica.

Contenuto Cu ‘na mazza de ‘nu parmo e ‘n’uosso accide ‘o ruospo pe quann’è ggruosso Ad litteram Con una (piccola) mazza di un palmo o un osso ammazzi il rospo per quanto è grosso Significato Il detto suggerisce che anche un piccolo strumento o un’apparente debolezza possono risultare efficaci nel

Contenuto Capa d”e cazzo! Ad litteram Testa di cazzo Significato Espressione dalla duplice applicazione. In primis la si rivolge ad una persona poco affidabile; poi, può essere usata come espressione di stupore.

Contenuto È vvino ca se venne senza frasca Ad litteram È  vino che si vende senza fronda Significato Le cose di qualità non ha bisogno di pubblicità. Un tempo la vendita del vino veniva reclamizzata da una fronda (‘a frasca) per assicurare il compratore della qualità del prodotto venduto.

Contenuto Tuzzulia ‘a porta Ad litteram Bussare sulla porta Significato Tuzzulià ha il significato di bussare (nel nostro caso bussare alla porta per annunciarsi, non con il campanello ma battendo le nocche della mano sulla porta d’ingresso).

Contenuto Nun so’ llupo e lascio ll’orma? Ad litteram Non sono lupo e lascio l’orma Significato A volte gli innocenti sono ritenuti colpevoli e in qualche modo devono giustificarsi.

Contenuto Essere primma `e. . . Ad litteram Essere prima di Significato Modo di dire dalla doppia valenza. In primis essere più anziano di qualcuno, oppure essere davanti a qualcuno.

Contenuto Lassà tutt”a robba a…. Ad litteram Lasciare tutta la roba a… Significato Lasciare tutto in eredita ad una specifica persona. In questo caso, ‘a rrobba è l’insieme delle cose (beni materiali e immateriali). Quando le cose sono poche o di poco valore si usa il vezzeggiativo rubbicella.