Contenuto ‘A jatta ‘e Sangiuvanne, ‘nu poco rire e ‘nu poco chiagne Ad litteram La gatta di San Giovanni un poco ride e un poco piange Significato Di persone con un comportamento alterno. Vedi anche ‘A gatta ‘e zi’ Maria, nu poco chiagne e ‘nu poco rire.

Contenuto Vonno fa tutte ll’uommene e nisciuno vo’ fa ‘a femmena Ad litteram Vogliono tutti fare gli uomini e nessuno vuole fare la donna Significato Questo proverbio mette in evidenza una sorta di disuguaglianza di genere, suggerendo che mentre molti aspirano a raggiungere il ruolo e il potere associato agli

Contenuto D’ô tristo ave paura pure Cristo Ad litteram Del malvagio ha paura anche Gesù Cristo Significato La malvagità umana può raggiungere livelli talmente estremi da essere temuta persino da figure di autorità divina o simboli di bontà e compassione. Tristo si riferisce ad una persona cattiva e malvagia.

Contenuto A fa ‘o fesso nun nce vo’ capitale Ad litteram Per essere fessi non ci vuole capitale Significato La mancanza di buon senso o saggezza non richiede investimenti o sforzi particolari. In altre parole, si può essere sciocchi o ingenui senza alcuna spesa o preparazione: essere “fessi” è una

Contenuto S’è mmiso a cuntà ‘e pprete d’â via Ad litteram Si è messo a contare le pietre della strada Significato Di persona abituata a perder tempo.

Contenuto Pècura ca nun pasce ave ggià pasciuto Ad litteram Pecora che non pascola ha già pascolato Significato Se si vede che qualcuno a tavola non tocca cibo non bisogna preoccuparsi eccessivamente perché di sicuro è già sazio.

Contenuto Menarse a rrotta ‘e cuollo Ad litteram Lanciarsi a rotta di collo Significato Comportamento tipico di una persona precipitosa e poco riflessiva.

Contenuto Essere ariuso ‘nchiazza e trivulo ‘nchiesa Ad litteram Allegro in piazza e nervoso in casa Significato L’espressione “si riferisce a una persona che appare estroverso, gioioso e socievole all’esterno (ad esempio, in pubblico o tra amici), ma che, una volta a casa, mostra un comportamento diverso, più teso, introverso

Contenuto Spennere e spannere Ad litteram Spendere e spandere Significato L’espressione è un modo di dire che indica un comportamento di grande generosità o, in alcuni casi, di eccessiva prodigalità, senza preoccuparsi troppo delle conseguenze economiche.

Contenuto Fa gghì ‘e panne pe ll’acqua abbascio Ad litteram Fa andare i panni lungo la corrente dell’acqua Significato Nella tradizione popolare, i panni lavati e messi nell’acqua simboleggiano la purificazione e il lasciarsi trasportare da una forza maggiore, come il corso di un fiume. Questo gesto può rappresentare la