Contenuto Me pare Sant’Anna adduluràta Ad litteram Sembri Sant’Anna addolorata (e molto magra) Significato L’espressione utilizza l’immagine di Sant’Anna, la madre della Vergine Maria, in una versione sofferente e fisicamente debilitata, descrivendo qualcuno che appare molto triste, provato o estremamente magro.

Contenuto Je m”a canto e je m”a sono Ad litteram Io me la suono, e io me la canto Significato Spesso viene detto in tono critico o ironico, riferendosi a qualcuno che si autocompiace o che si organizza le cose a modo proprio, prendendo decisioni e lodandosi senza cercare approvazione

Contenuto Vo’ fa ciento mùzzeche a ‘nu fasùlo Ad litteram Vuole dare cento morsi ad un fagiolo Significato Così si definisce una persona dalla esagerata cupidigia.

Contenuto Male chi more, ca chi resta se cunzòla Ad litteram Poveretto chi muore, perché chi resta si consola Significato Il detto si concentra sulla tristezza della condizione di chi muore, sottolineando che il vero “povero” è il defunto, poiché non ha più la possibilità di vivere o di godere

Contenuto Tezzune cu tezzune nun se tegnono Ad litteram Tizzoni con tizzoni non si tingono Significato L’immagine evoca due elementi uguali e incandescenti che, se messi insieme, non si tingono, ossia non si influenzano o cambiano reciprocamente. Questo suggerisce che persone o cose che condividono le stesse caratteristiche non possono

Contenuto Si ‘o ciuccio te dà ‘nu càvece e tu lle taglie ‘o pere, aroppo te le ha vènnere Ad litteram Se l’asino ti dà un calcio e tu gli tagli il piede, dopo lo devi vendere Significato Questa metafora suggerisce che reagire in modo esagerato o distruttivo a una

Contenuto ‘A mmiria fuje ‘a primma a nascere e ll’urdema a murì Ad litteram L’invidia fu la prima a nascere e l’ultima a morire Significato L’invidia è un sentimento intrinsecamente personale, presente fin dalle origini della società che finirà con la fine del genere umano.

Contenuto ‘O peggio tuozzo ‘e pane rompe ‘a bisaccia Ad litteram Il peggiore tozzo di pane rompe la bisaccia Significato Il detto sottolinea che anche un piccolo problema, rappresentato dal “peggiore tozzo di pane”, può causare una grande difficoltà o rottura, simboleggiata dalla “bisaccia”. Questo indica che non bisogna sottovalutare

Contenuto ‘A scopa nova fa rummore Ad litteram La scopa nuova fa rumore Significato Le novità fanno clamore; oppure, le persone arrivate da poco al successo, tentano in ogni modo di mettersi in mostra, a scapito degli altri.

Contenuto Chi serve ‘e signure a fine se trova cu ‘nu cazzo ‘nculo Ad litteram Chi serve i signori si trova alla fine con un fallo nel sedere (senza niente) Significato La fedeltà non sempre è ricompensata da chi è potente. Il detto mette, quindi,  in evidenza i pericoli dell’eccessivo