Contenuto
Male chi more, ca chi resta se cunzòla

Ad litteram
Poveretto chi muore, perché chi resta si consola

Significato
Il detto si concentra sulla tristezza della condizione di chi muore, sottolineando che il vero “povero” è il defunto, poiché non ha più la possibilità di vivere o di godere dei piaceri e delle esperienze della vita. Chi muore lascia dietro di sé tutto ciò che aveva, compresi i legami, i desideri e i sogni.