Contenuto Je chiammo a ccoppe e chillo risponne a bbastone Ad litteram Io dico una cosa e l’altro non capisce o finge di non capire Significato Coppe e bastoni sono ovviamente i semi delle carte napoletane: in molti giochi, su tutte il tressette, è imperativo giocare un seme specifico in

Contenuto ‘E viecchie so’ comm’‘e criature; tutto chello ca vèreno vonno Ad litteram I vecchi sono come i bambini; tutto ciò che vedono, vogliono Significato I vecchi tornano bambini, desiderando tutto ciò che vedono…

Contenuto Ha appujato ‘o cappiello ‘ncoppa ‘a seggia Ad litteram Ha appoggiato il cappello sulla sedia Significato Lo si dice nei confronti di chi ha preso qualcosa prepotentemente, calpestando gli altrui diritti.

Contenuto ‘E fesse vatteno e ‘e bbuone abbuscano Ad litteram Gli stupidi picchiano e i buoni le prendono Significato Espressione che si cita quando accadono fatti strani, quando si sono invertite le regole!

Contenuto Ire piro e nun purtave pere, mò ca si Santo può mai fà grazie? Ad litteram Eri un pero e non producevi pere, ora che sei santo puoi mai fare grazie? Significato L’espressione si rivolge a qualcuno che non è in grado di svolgere normali mansioni e che viene

Contenuto ‘O peggio chirchio scoppa ‘a vòtte Ad litteram Il cerchio di ferro più malandato è causa della rottura della botte Significato Da chi meno te l’aspetti può arrivare una grossa delusione o un notevole danno.

Contenuto Avimmo miso ‘o ciuccio pe capo ‘e casa Ad litteram Abbiamo messo l’asino come capo di casa Significato Lo si dice quando si affida un incarico o una posizione di responsabilità a un incapace.

Contenuto Ha cacciato ‘a ricuttella Ad litteram Ha cacciato la ricottina Significato Così viene chiamato il rigurgito del lattante.

Contenuto L’avimmo fatto comm’’a crumatina Ad litteram L’abbiamo fatto come la cromatina Significato Fare nero qualcuno. La crumatina in napoletano non è il portatore dell’informazione genetica, bensì è una pasta lucidante per le calzature di consistenza molto ridotta.

ContenutoHa fatto ‘e mmane comm’’e piere Ad litteramHa fatto le mani come i piedi SignificatoEspressione rivolta ad una persona impacciata, che usa le mani come se fossero piedi.