Contenuto
Je chiammo a ccoppe e chillo risponne a bbastone

Ad litteram
Io dico una cosa e l’altro non capisce o finge di non capire

Significato
Coppe e bastoni sono ovviamente i semi delle carte napoletane: in molti giochi, su tutte il tressette, è imperativo giocare un seme specifico in una certa fase di gioco (l’assenza di carte del seme chiamato fa sì che si sia piombi).