Contenuto S’è vuttato ‘ncopp’ô frascone Ad litteram Ti sei buttato su un ramo frondoso Significato Di chi ha approfittato della situazione cogliendo l’occasione al volo senza pensare alle conseguenze negative. L’espressione fa riferimento al frascone, che identifica un ramo frondoso.

Contenuto Fà ‘o capuzziello Ad litteram fare il capetto, il buffone, l’arrogante Significato Il termine deriva dallo spagnolo cabezudo (caparbio, testardo) a sua volta dal latino caput (testa). .  

Contenuto Bussata senza canisto, calamaro senza ‘ngnostro Ad litteram Richiesta senza doni, calamaio senza inchiostro Significato Quando si è in cerca di un favore bisogna offrire un dono oppure fare una promessa per poterlo ricambiare.

Contenuto Menarse (o vuttarse) a pietto ‘e palummo Ad litteram Buttarsi a petto di piccione Significato Buttarsi avanti senza pensarci troppo su, farsi petto avanti, ma anche buttarsi a capofitto su qualcosa senza avere timore alcuno.

Contenuto Nun cagnà ‘e ccarte ‘ntavula Ad litteram Non cambiare le carte in tavola Significato Monito nei confronti di chi cambia versione di un fatto precedentemente affermato ed un invito a non cambiare lo stato delle cose in discussione.

Contenuto Bussà ‘a porta cu ‘e piere Ad litteram Bussare la porta con i piedi Significato E ciò che fa chi si presenta a casa degli ospiti portano numerosi regali (avendo le mani impegnate deve, quindi, bussare alla porta con i piedi). Vedi anche Ll’ommo ha da arapì ‘a porta cu

Contenuto Nun appiccià ‘o ffuoco Ad litteram Non accendere il fuoco Significato Espressione rivolta nei confronti di una persona che si diverte a fomentare discordia o a seminare zizzania. Vedi anche‘A vuò fernì ‘e appiccià ‘a paglia?

Contenuto Se sì abbituato a mmale patì, haje fatto ‘a ciorta toja Ad litteram Se sei abituato a patire, hai fatto la fortuna tua Significato Le persone che nella loro vita hanno provato una sofferenza, sono più “allenate”  a subire i rovesci della fortuna e avranno meno problemi in futuro.

Contenuto Nun ‘o scuncecà Ad litteram Non guastarlo, non disturbarlo Significato Non guastare (qualcosa) Il verbo scuncecà ha il valore di guastare, sconciare, disordinare, disturbare; da esso deriva il termine scuncecàto (di persona messa male in arnese o di oggetto che si è rotto).

Contenuto Nun se fa squaglià ‘a neve dint’a sacca Ad litteram Non si fa sciogliere la neve in tasca Significato Espressione che descrive una persona concreta, che non perde tempo inutilmente e che preferisce anticipare le cose da fare.