Contenuto ‘Na vota apperuno nun fà male a nisciuno Ad litteram Un po’ per uno non fa male a nessuno Significato Dividersi i compiti, gli impegni, porta ad ottenere i migliori risultati, ma anche che dividendo quello che si ha, tutti ne potranno godere dei benefici (anche se in parte

Contenuto Napulitane: una magnata, una cacata! Ad litteram Napoletani: una mangiata, una defecazione Significato Tra le tante definizioni in negativo dei napoletani questa indica l’abitudine dei partenopei (o gran parte di essi) di dar fondo tutte insieme le proprie risorse, magari per uno sfizio stupido o per un godimento fugace,

ContenutoHa miso ‘a casa mmano ô puorco Ad litteramHa messo la casa in mano ad un maiale SignificatoSi dice di chi ha affidato beni di valore a chi non è in grado di gestirli.    

Contenuto Mmò t’’o chiavo ‘nu pàccaro Ad litteram Ora ti dò uno schiaffo Significato Se non la smetti, ti darò un ceffone. Il verbo chiavà dal latino clavo (inchiodo) a sua volta da clavus (chiodo) ha il significato di tirare, assestare un colpo, ma anche avere un rapporto sessuale con

Contenuto ‘A mamma cecàta capisce ‘o figlio muto Ad litteram La mamma cieca capisce il figlio muto Significato L’amore materno supera ogni ostacolo…

Contenuto Mmo te piglio p’’a capezza Ad litteram Adesso ti prendo per le redini Significato Così come si fa con gli asini, forzare qualcuno a fare qualcosa, prendendolo per le redini. Il termine capezza (cavezza) deriva dallo spagnolo cabeza (testa) a sua volta dal latino capitia nominativo plurale di capitium

Contenuto A malo futtitore, ‘ntuppa ‘o pilo Ad litteram Al cattivo copulatore, dà fastidio il pelo Significato Chi non è capace di fare un lavoro, trova sempre scuse poco credibili per scansarlo.

Contenuto Aizammo ‘e tacche e jammuncènne Ad litteram Alziamo i tacchi e andiamocene Significato Invito perentorio ad andare via, ad abbandonare il luogo in cui ci si trova.

Contenuto Agge jittato pure ll’uocchie Ad litteram Ho buttato anche gli occhi Significato Lo si dice quando si dà di stomaco in modo violento.

Contenuto ‘A furmica vicino â cecala che cantava “Ce, ce, ce”: canta tu ca a vvierno cante je Ad litteram La formica disse alla cicala che friniva: canta tu che in inverno canto io Significato Si tratta della trasposizione della favola della formica e della cicala. Mentre la formica mette