Contenuto ‘A corta è bbona po’ marito, ‘a longa pe cogliere ‘e ffiche Ad litteram La donna bassina è buona per maritarsi, la lunga per raccogliere i fichi Significato Per il bene del matrimonio si dice che occorra diffidare delle donne troppo alte, ma anche perché le donne piccole attraggono

Contenuto ‘A corte è corta e se fa longa Ad litteram La corte è breve, ma si fa lunga Significato Il proverbio ammonisce i giovanotti galanti: la corte a una ragazza dev’essere cosa rapida, fatta di attenzioni e dichiarazioni senza troppi indugi. Se l’uomo si perde in chiacchiere e lungaggini,

Contenuto ‘A corte è fatta pe lo sbenturato Ad litteram Stare a servizio è per lo sventurato Significato La condizione di servitù è sempre fonte di sventure.

Contenuto ‘A cosa bella è chella c’ô core piace Ad litteram La cosa bella è quella che piace al cuore Significato È la traduzione partenopea del “Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace”.

Contenuto ‘A credenza fuje accisa d’ê male pavatùre Ad litteram Il credito fu ucciso dai cattivi pagatori Significato Non bisogna prestare troppo facilmente i propri soldi: se non ci vengono rimborsati, si corre il rischio di fare una brutta fine!

Contenuto ‘A crianza è bbona trìdece mise all’anno Ad litteram L’educazione è buona tredici mesi l’anno Significato Il detto esorta ad essere sempre educati: non ci si perde mai. ‘A crianza (o ‘a bbona crianza), che deriva dallo spagnolo crianza (idem), a sua volta dal latino creare, sono le buone

Contenuto ‘A crianza è de chi ‘a fa, nun de chi ‘a riceve Ad litteram La cortesia è di chi la fa, non di chi la riceve Significato La cortesia e la buona educazione sono sempre da apprezzare in coloro che le praticano.

Contenuto ‘A cucina piccerella fà ‘a casa granne Ad litteram La cucina piccola fa la casa grande Significato La cucina è il centro della casa, indipendentemente dalla sua grandezza; inoltre, economizzando sugli acquisti alimentari si riesce a mettere qualcosa da parte per le altre esigenze familiari.

Contenuto ‘A cucina piccerella fa la casa granne Ad litteram La cucina piccola fa grande la casa Significato Il proverbio esorta a non eccedere nel cibo. Con la dovuta parsimonia sulla spesa quotidiana sarà invece possibile ingrandire o migliorare le condizioni della propria abitazione.

Contenuto ‘A cucozza comme t”a faje t”a faje, è sempe cucozza Ad litteram La zucca in qualsiasi modo tu la prepari, resta zucca Significato La stupidità rimane sempre tale, e non si può fare nulla per eliminarla. ‘A cucozza ha la sua origine nel tardo latino cucutia(m)>cucozza, mentre l’italiano zucca