Contenuto ‘A collera d”o parzunàle è pericolosa p”o padrone Ad litteram La collera del mezzadro è pericolosa per il padrone Significato Quando i dipendenti vengono trattati male, sfogano la loro frustrazione lavorando altrettanto male. ‘O parzunàle (dal latino pars, parte) è il mezzadro che coltiva la parte di terra affidatagli

Contenuto ‘A collera è comme ‘a vocca d”o serpe Ad litteram La collera è come la bocca della serpe Significato Quando siamo incolleriti, dalla nostra bocca possono uscire commenti molto velenosi ed inopportuni.

Contenuto ‘A collera è comme a ‘nu ggravone ca tiene mmane: tegne sulo a te Ad litteram La collera è come un carbone che tieni tra le mani: sporca solo te Significato La rabbia e la collera si riverberano negativamente proprio da chi ne viene colto.

Contenuto ‘A còllera è fatta a cuoppo e chi s”a piglia se schiatta ‘ncuorpo Ad litteram La collera è come un coppo e chi se la piglia si rode in corpo Significato Il peso delle arrabbiature incide sulla nostra salute, quindi meglio evitare. Detto analogo: ‘A còllera è petrosa: trase ‘ncuorpo

Contenuto ‘A còllera è petrosa: trase ‘ncuorpo e fa pertose Ad litteram Il dispiacere è (come) un sasso: entra nel corpo (animo) e fa buchi (fa danni) Significato Spesso le ferite maggiori siano quelle inflitte nell’animo piuttosto che nel corpo, quindi non vale la pena arrabbiarsi. Detti analoghi: ‘A còllera

Contenuto ‘A collera tra marito e mugliera fernesce ‘int’o lietto quanne è a sera Ad litteram La collera tra marito e moglie finisce la sera nel letto Significato Il talamo nunziale è il luogo ove ogni problema viene superato, magari stemperato da atteggiamenti amorosi.

Contenuto ‘A copp’ô ccuorio, esce ‘a currea Ad litteram La cintura si ricava dalla pelle (altrui) Significato I lavoranti dei pellami per conto terzi son soliti usare gli scarti delle lavorazioni per fabbricarsi piccoli oggetti, come la cintura. Il proverbio sottolinea che ad amministrare il patrimonio degli altri, prima o

Contenuto ‘A coppa ‘o nniro nun ce cape cchiù nisciunu culore Ad litteram Sul nero non c’entra più nessun colore Significato Questo proverbio offre una metafora potentissima della disperazione assoluta: quando una persona sperimenta una situazione tragica o un dolore così intenso da “vedere tutto nero”, la sua mente e

Contenuto ‘A coppa ô cuorio, esce ‘a curreja Ad litteram Dal cuoio nasce la cinta Significato Chi amministra i beni altrui spesso ne ricava una parte per sé, allo stesso modo di chi lavora il cuoio e riesce, con grande abilità, a ricavare una cintura per sé.

Contenuto ‘A cora è ‘a cchiù brutta (o tosta) ‘a scurtecà Ad litteram La coda è la cosa peggiore (o più dura) da scarnificare Significato Concludere un’opera è la cosa più faticosa da fare, anche per le difficoltà dovute al superamento degli ultimi ostacoli. Anche i latini affermavano tale concetto: