Contenuto ‘A cerevella ‘e ll’ommo è ‘na sfoglia ‘e cepolle Ad litteram La mente umana è una sfoglia di cipolla Significato La mente dell’uomo è delicata ma, nello stesso tempo, molto complicata e capace di qualsiasi pensiero.

Contenuto ‘A cerza comme saglia ‘a lacerta, ‘o cerro comme caca ll’auciello Ad litteram la quercia come sale la lucertola, il cerro come caca l’uccello Significato Detto della tradizione contadina. Si tratta di una regola pratica per spaccare con accetta e cuneo i rocchi di quercia e di cerro: quelli

Contenuto ‘A chianta nata storta nun s’adderìzza maje Ad litteram La pianta che nasce storta non si raddrizza mai Significato È difficile che le persone cambino: chi è cattivo nell’animo non muterà mai il suo atteggiamento.

Contenuto ‘A chiereca ‘o pate ‘a lassa ê figlie Ad litteram La tonsura il padre la lascia (in eredità ) ai figli Significato Se, da una parte, il proverbio evidenzia che le azioni dei padri ricadono sui figli (nel bene e nel male), in realtà mette satiricamente in dubbio la

Contenuto ‘A chiereca e ‘a guallera ‘o pate ‘e llasse a ‘e figlie Ad litteram La tonsura e l’ernia il padre li lascia ai figli Significato Espressione mutuata dal latino talis pater talis filius conferma come i figli prendono le abitudini ed i modi di agire dei propri genitori.

Contenuto ‘A cicala canta, canta e po’ schiatta Ad litteram La cicala canta, canta e poi muore Significato La vita dispendiosa e dissoluta conduce, dopo un breve periodo di felicità, alla rovina.

Contenuto ‘A ciuccevèttola è ‘nu malaùrio nò quanno se sente, ma addò trame Ad litteram La civetta non è di malaugurio quando si sente, ma dove guarda Significato Utilizzando la civetta, considerata simbolo di sfortuna, il detto mette in guardia dalle persone che ci guardano male, forse anche con una

Contenuto ‘A ciuccevèttola, biato addò se posa e maro addò canta Ad litteram La civetta, porta bene dove si ferma e male dove canta Significato Si tratta di un’antica credenza popolare: sembra che la civetta porti bene dove si ferma e porti invece sventura laddove si mette a cantare. Ad

Contenuto ‘A ciuccia ‘e Pischera: pe’ nun movere ‘a coda se fa mangià de mosche Ad litteram L’asina di Pischera: per non muovere la coda si fa mangiare dalle mosche Significato Divertente metafora che viene utilizzata per stigmatizzare i comportamenti indolenti di certe persone, che recano solo danni.

Contenuto ‘A ciuccia ‘e Tatunnièlle, caca tutte mele lemuncèlle Ad litteram Gli escrementi dell’asina di Antonio sono simili a “mele limoncelle“ Significato Così si loda l’atteggiamento dell’egocentrico, le cui cose sono sempre migliori di quelle degli altri. Le mele limoncelle sono una specialità di frutto tipicamente campana: hanno buccia gialla