Contenuto
‘A ciuccevèttola, biato addò se posa e maro addò canta

Ad litteram
La civetta, porta bene dove si ferma e male dove canta

Significato
Si tratta di un’antica credenza popolare: sembra che la civetta porti bene dove si ferma e porti invece sventura laddove si mette a cantare.
Ad onor del vero in napoletano la civetta è chiamata cuccovaja (dal greco kikkabâu), ma si riferisce anche ad una donna brutta e sgraziata, tale da incutere timore.

Vedi anche ‘A ciucciuvettola è nu malaùrio nò quanno se sente, ma addò trame.