Contenuto
‘A corte è corta e se fa longa

Ad litteram
La corte è breve, ma si fa lunga

Significato
Il proverbio ammonisce i giovanotti galanti: la corte a una ragazza dev’essere cosa rapida, fatta di attenzioni e dichiarazioni senza troppi indugi. Se l’uomo si perde in chiacchiere e lungaggini, il rischio è che quella leggerezza si trasformi in impegno serio, cioè nel matrimonio, che – si sa – è assai più lungo e impegnativo di una semplice avventura amorosa.
Con ironia popolare, il detto contrappone la brevità del corteggiamento alla “lunghezza” della vita coniugale, ricordando che chi temporeggia troppo rischia di restare impigliato.