Contenuto ‘A gatta ‘ncopp’ê titte chiagne e fotte Ad litteram La gatta sui tetti piange e fotte Significato Detto di persone che sono solite lamentarsi anche senza motivi.

Contenuto ‘A gatta addò vota ‘a faccia quanno se lava, ‘a llà vene ‘o viento Ad litteram La gatta dove volta la faccia quando si lava, da quella parte viene il vento Significato Le persone intelligenti ponderano sempre le conseguenze delle loro azioni e agiscono di conseguenza.

Contenuto ‘A gatta d”e tìttole, fotte e chiagne Ad litteram Il gatto dei tetti fa l’amore e piange Significato Si dice di quelle persone che, lamentandosi, ottengono tutto.

Contenuto ‘A gatta d’ ‘o speziale, allicca ‘a fora ‘a puteca Ad litteram Il gatto del salumiere, lecca la vetrina dall’esterno Significato Con la seduzione la donna riesce ad ottenere tutto.

Contenuto ‘A gatta pe gghì ‘e pressa facette ‘e figlie cecate Ad litteram La gatta per andare di corsa, fece i figli ciechi Significato La fretta è sempre una cattiva consigliera. Esiste anche la versione ‘A gatta ‘nfuriata fà ‘e figlie cecate, per dei re che le cose fatte con

Contenuto‘A gatta pe’ troppo bbene se magnaje ‘e figlie Ad litteramLa gatta per troppo bene si mangiò i figli SignificatoA volte, l’eccesso di amore rischia di divenire un’ossessione che distrugge l’amore stesso.Il proverbio ammonisce che l’eccesso d’amore può diventare dannoso. Come la gatta che, dando alla luce troppi micini rispetto

Contenuto ‘A gatta quanno nun po’ arrivà’ ô llardo, dice ca fete Ad litteram La gatta quando non può arrivare al lardo dice che puzza Significato Versione partenopea della favola “La volpe e l’uva”. Chi per propria incapacità o inettitudine non può raggiungere una meta, la disprezza.

Contenuto ‘A gatta quanno se vere alliscià, aìza ‘a cora Ad litteram La gatta quando si vede accarezzata, alza la coda Significato Attenzione a riporre la propria fiducia nelle persone poco affidabili e pericolose.

Contenuto ‘A gatta quanno sente ll’addore d”o pesce, maccarune nun ne vò cchiù Ad litteram La gatta quando avverte l’odore del pesce, rifiuta i maccheroni Significato Quando ci si abitua ad un certo tenore di vita, fare un passo indietro diventa difficile.

Contenuto ‘A gatta scippe pure quanno l’accarizze Ad litteram La gatta graffia anche quando l’accarezzi Significato Detto di persone che, come i gatti, sono particolarmente indipendenti e non vogliono essere disturbate.