Contenuto
‘A gatta pe’ troppo bbene se magnaje ‘e figlie

Ad litteram
La gatta per troppo bene si mangiò i figli

Significato
A volte, l’eccesso di amore rischia di divenire un’ossessione che distrugge l’amore stesso.
Il proverbio ammonisce che l’eccesso d’amore può diventare dannoso. Come la gatta che, dando alla luce troppi micini rispetto ai propri capezzoli, ne uccide alcuni per garantire la sopravvivenza agli altri, così a volte chi ama troppo può arrecare involontariamente danno a chi vuole proteggere.
È un invito, quindi, a bilanciare affetto e prudenza.