Denominazione italiana Denominazione napoletana Note Lombata Biffo oppure scorza a filetto 1° taglio Filetto Filetto 1° taglio Scamone Cularda 1° taglio Fesa interna Natica 1° taglio Fesa esterna Retrocoscia 1° taglio Noce Pezza a cannella 1° taglio Girello di coscia Lacierto 1° taglio Pesce Pesce 2° taglio Fesone di spalla

Ringraziamo Salvatore Vitiello per la sua preziosa consulenza! Pesce Traduzione Alghe Ll’evere ‘e mare Cannolicchio ‘O cannulicchio ‘e mare Cappasanta ‘A cappasanta Cozza (o mitilo) ‘A cozzeca Dattero di mare ‘O lattero Fasolari ‘E ffasulare Granchio ‘O rancio ‘e mare Lupino ‘O lupino Maruzze ‘E maruzzielle ‘e mare Mazzancolla ‘O

Ringraziamo Salvatore Vitiello per la sua preziosa consulenza! Pesce Traduzione Aguglia Ll’auglia Alaccia Ll’allaccia Alice Ll’alice Alletterato Ll’allattarato Anguilla Ll’anguilla Avannotteri ‘E cicinielle Boga ‘A vopa Calamaro ‘O calamaro Canocchia ‘A spernocchia Capitone ‘O capitone Capone ‘O scuorfano Cappellano ‘A lucerna Cefalo calamita ‘O cerino Cefalo dorato ‘O lustro Cernia

 

 

  Articoli determinativi Articoli indeterminativi Italiano Napoletano Italiano Napoletano Il ‘O Un ‘Nu Lo ‘O – Ll’ Uno ‘No La ‘A Una ‘Na I ‘E Un’ ‘N Gli Ll’     Le ‘E – Ll’                     Articolo determinativoL’articolo determinativo indica con

  Preposizioni semplici Preposizioni articolate Italiano Napoletano Italiano Napoletano Di D’ / ‘E d’ è usato davanti a parola o articolo iniziante con una vocale, ‘e è usato davanti a consonante. Del Dello Della Dei Delle Dell Degli D”o D”o D”a D”e D”e ‘E ll’ ‘E ll’ A A La variante della

Pronomi personali Italiano Napoletano   Nominativo Accusativo Dativo Comitativo Io Je Me Me Mico Tu Tu Te Te Tico Lui (esso) Isso  ‘O Ce – Lei (essa) Essa ‘A Ce – Noi Nuje Ce Ce – Voi Vuje Ve Ve – Loro (maschile) Lore ‘E Ce – Loro (femminile) Lore