Contenuto
Ô caudaro viecchio, vrògnole e pertòse

Ad litteram
Nella pentola vecchia si trovano buchi ed ammaccature

Significato
La vecchiaia porta con sé acciacchi e dolori.

‘O caudaro (o cauraro) è la pentola di più ridotte dimensioni. Reso al femminile ne indica una molto più grande.
‘E vvrognole (da un accusativo latino (píllulla(m)) ebúrnea(m), ossia pallina biancastra) sono piccoli bernoccoli, generalmente causati da colpi inferti o da accidentali urti.
‘E ppertose, plurale del singolare maschile pertuso, buco (dal latino pertusus), sono buchi un po’ più grandi.