Contenuto
Acqua santa e terra santa, pure lota fanno

Ad litteram
Acqua santa e terra santa pure fango fanno.

Significato
Non è detto che dall’unione di due cose buone, ne venga fuori un altrettanto buon risultato. Lo si dice a due individui che, presi singolarmente, sono apprezzabili e degni di lode, ma insieme producono danni…

Da ricordare che lota (dal latino lota neutro pl. di lutum) oltre che indicare il fango e/o melma, si riferisce anche al letame, soprattutto di origine animale. In tal senso, quindi, l’espressione Sicchie ‘e lota!, (oppure  ‘A lutamma è meglio ‘e te!) ossia secchio pieno di letame oppure l’escremento ha più valore di te, rivolta a persone dal comportamento pessimo e disdicevole.