Contenuto
Chi s’arritira tarde add”’a mugliera o addeventa curnuto o va ‘ngalera

Ad litteram
Chi torna a casa tardi dalla moglie, o è un cornuto oppure va in galera

Significato
Si tratta di un detto di “nuova generazione” presente sul web che, come tanti altri, richiama o si ricollega a proverbi che fanno parte dell’antica tradizione proverbiale napoletana e che quindi non sono presenti nei testi specifici dedicati.

Chi tende a rincasare tardi ha probabilmente qualcosa di losco da seguire, ma con questo comportamento si prepara ad essere tradito dalla propria moglie.