Contenuto
Ciento ducate ô Fisco e nno ‘nu callo ô Si’ Francisco!

Ad litteram
Cento ducati al Fisco e neppure un soldo al signor Francesco (Florio/Frolio)!

Significato
Meglio pagare tasse e imposte che pochi soldi per acquistare medicamenti: ricordiamoci sempre che la salute è il bene piú caro che abbiamo!
Per traslato l’espressione è usata anche per affermare che è meglio pagare quanto dovuto per le tasse piuttosto che elargire poco a persone che non meritano nulla.
Per completezza di informazione, Francesco Florio (il cui cognome nel parlato fu storpiato in Frolio) era un noto speziale che nel 1600 nella zona portuale del Mandracchio (una zona a ridosso del Porto), vendeva i suoi unguenti più o meno curativi.
Circa l’inutilità di una cura richiamiamo il modo di dire È ‘nguento p’ ‘a guallera.