Contenuto
Ddio nun è mercante ca pava ‘o sabbato

Ad litteram
Il Signore non è un mercante che paga di sabato

Significato
In altro senso significa che sarà solo il Signore a decidere quando riceveremo la giusta ricompensa o il castigo  (momento che a tutti è sconosciuto).

Circa la sua origine è nel Vangelo di Matteo dove è scritto «Vegliate, dunque, perché non sapete né il giorno né l’ora» (Mt 25,13).

Nel febbraio 2021 RAI1 ha proposto un giallo noire ambientato a Napoli della serie “Il Commissario Ricciardi”, personaggio nato dalla penna di Maurizio de Giovanni.

Il titolo dell’episodio a cui si riferisce il detto è  La condanna del sangue.