Contenuto
Doppo ll’acqua santa nce vo’ ‘o passapuorto

Ad litteram
Dopo l’acqua santa ci vuole il passaporto

Significato
Si tratta di un’antica espressione, di quando per oltrepassare il fiume Garigliano, detto “acqua santa” in quanto confine naturale con il Lazio e perciò con lo Stato Pontificio, occorreva un lasciapassare.

L’espressione è dunque rivolta a chi si appresta a lasciare la nostra terra, in cerca di fortuna nelle regioni del Nord Italia ed oltre.