Contenuto
‘Nce vonno legna de ciento cantàre, ca fuoco de paglia poco dura

Ad litteram
Ci vogliono cento cantari (circa 90 chili) di legno, perché il fuoco di paglia dura poco.

Significato
Per fare un fuoco che riscaldi e duri ci vuole molta legna, ma non la paglia che brucia subito. In altri termini, occorre diffidare dalle infatuazioni che durano il tempo che trovano… 
Non facciamo confusione con gli accenti e definiamo che il cantàro in questione (dal latino medievale cantarium, a sua volta derivato dall’arabo qinṭār) era un’unità di misura di peso e volume usata a partire dal Medioevo per le merci.
Era in uso in Italia, dove corrispondeva in genere a 25 libbre, con variazioni territoriali: nel XIII secolo, riferisce Leonardo Fibonacci, a Genova corrispondeva ad esempio a 150 libbre, a Pisa a 100.
Nel Regno di Napoli, dove corrispondeva a 100 rotoli, circa 90 kg, rimase in uso sino a dopo il 1840 (fonte Wikipedia)