Contenuto
Nun te magnà ‘o pesce si nun è ccuotto, nun te fidà ‘e ll’ommo si nun è muorto

Ad litteram
Non mangiare il pesce se non è cotto, non fidarti dell’uomo se non è morto

Significato
Come è rischioso consumare pesce crudo che potrebbe essere pericoloso per la salute, così è pericoloso fidarsi di qualcuno che non si conosce bene o che potrebbe avere intenzioni poco chiare.