Contenuto
Quanne ll’animale stanno tantu tiempe assieme, fernesce sempe ca se vonno bbene: ll’uommene, invece, s’accumenciano a nun suppurtà

Ad litteram
Quando gli animali stanno tanto tempo insieme finiscono per volersi bene; gli uomini, invece, cominciano a non sopportarsi

Significato
Instaurare una relazione con gli altri è difficile, soprattutto in virtù dei nostri preconcetti e delle nostre necessità, che evidentemente gli animali non hanno.

Si tratta di un detto di “nuova generazione” presente sul web che, come tanti altri, richiama o si ricollega a proverbi che fanno parte dell’antica tradizione proverbiale napoletana e che quindi non sono presenti nei testi specifici dedicati.