Contenuto
Quanno scura ‘a muntagna, piglia ‘a zappa e va’ guadagna, quanno scura ‘a marina, piglia ‘o pignato e va ‘ncucina

Ad litteram
Quando la montagna si scurisce, prendi la zappa e vai a guadagnare; quando si fa scuro il mare, prendi la pentola e va in cucina

Significato
Quando ci sono avverse condizioni atmosferiche, mentre in montagna si può lavorare, andare per mare è molto pericoloso.