Contenuto
Chello ca d’â capa mia nun me vene, pozza essere acciso chi m’ ‘o ffà fà

Ad litteram
Quello che dalla (mia) testa non mi viene (suggerito), possa essere ucciso chi mi induce a farlo

Significato
L’espressione esprime un forte rifiuto verso l’idea di essere forzati o manipolati a compiere azioni che non vengono spontaneamente dalla propria volontà o dal proprio giudizio. In altre parole, è una difesa dell’autonomia e della libertà di pensiero, affermando che non si dovrebbe mai fare qualcosa contro la propria convinzione o natura, e condannando chiunque cerchi di esercitare una pressione indebita.