Contenuto
E che nce vo’, ll’arca ‘e scienza ?

Ad litteram
E cosa ci vuole, un’arca di scienza?

Significato
Non c’è bisogno di essere molto capaci per risolvere il problema.
Occorre precisare che in napoletano esiste, ed è utilizzata, la storpiatura ll’arte ‘e scienza, ossia un classico malapropismo (sostituzione di una parola con un’altra, di significato completamente diverso, ma di suono simile).