Contenuto
Làssame, ca t’ ‘a dóngo ‘a cinche lire!

Ad litteram
Lasciami che te la do le cinque lire!

Significato
Espressione che si rivolge a colui che ci segue con fastidiosa insistenza e che vogliamo allontanare.

L’espressione deriva una un episodio.

Come si sa, il Venerdì Santo si fa la tradizionale visita ai Sepolcri.
Un ricco signore, impossibilitato a muoversi, chiese ad un suo servitore di fare tale ufficio per suo conto, dandogli un gruzzolo di monete da donare in ogni chiesa visitata.

Dopo un certo numero di chiese, il servitore pensò di sottrarre una parte degli oboli a favore della sua famiglia che non versava in buone condizioni economiche.
Mentre baciava il crocefisso, tuttavia, la sua barba rimase impigliata nella corona di spine e non riuscendo più a districarsi, anche un po’ impaurito e pentito, pronunciò l’espressione in questione!