Contenuto
Si Atene chiagne, Sparta nun rire

Ad litteram
Se Atene piange, Sparta non ride

Significato
L’espressione è la traduzione partenopea dell’omonimo celebre detto.

Viene normalmente utilizzata per indicare che, nei rapporti conflittuali, anche per i vittoriosi ci sono sempre e comunque delle amare conseguenze.