Contenuto
Chillo me pare ‘a morta int’ ‘a ‘e ccantarelle

Ad litteram
Quello sembra la morte nella catacomba

Significato
Detto di persona così malmessa in arnese, tale da fare impressione, paragonabile ad uno di  quei cadaveri che venivano temporaneamente inumati e posti a sedere in ampi càntari o cantèri, in attesa che perdessero i liquidi corporali per poi essere sepolti, evitando così l’uso di una bara.

Il termine cantarelle è la femminilizzazione del càntaro (o càntero).