Contenuto
‘E pperete de’ mmonache addorano ‘e gienze

Ad litteram
I peti delle suore odorano di incenso.

Significato
I giudizi di merito variano in considerazione della condizione sociale o economica di colui che viene valutato (ovviamente a pagarne le conseguenze sono sempre i più poveri e i più deboli).

Si tratta quindi di un modo ironico per indicare che le persone importanti godono di determinati privilegi e favori, non come tutti gli altri comuni mortali.