Contenuto
Essere n’ommo ‘e ciappa oppure n’ommo ‘e panza

Ad litteram
Essere un uomo di borchia oppure un uomo di pancia

Significato
Essere un uomo autorevole ed importante.

‘A ciappa (una borchia) era un bottone d’argento che chiudeva i sontuosi abiti indossati dagli apparteneti alle antiche consorterie napoletane – seggi nobiliari – da cui anche “ciappariello” detto di un bambino che si distingue dagli altri coetanei per vivacità e/o personalità.

L’ommo ‘e panza, invece, era autorevole componente di una consorteria camorristica o mafiosa e quindi molto temuto.

Spesso l’espressione veniva completata in essere ‘n’ommo ‘e panza e de presenza.

Argomenti correlati