Contenuto
Fà ‘na revernza cu ‘a pala

Ad litteram
Fare una riverenza con la pala.

Significato
Espressione rivolta nei confronti di chi risulti particolarmente oppressivo nei nostri riguardi, con il monito che si è pronti a passare, se del caso, alle vie di fatto.

L’origine dell’espressione è contadina, quando i mezzadri erano costretti, al passaggio del latifondista, ad inchinarsi, stringendo tuttavia nelle mani una vanga, il loro strumento di lavoro, a voler indicare di essere sempre pronti ad usarla se il loro padrone avesse avuto un atteggiamento vessatorio o se li avessero maltrattati.