Contenuto
‘O signore cu ll’ogna spaccata

Ad litteram
Il signore con l’unghia spaccata (o bipartita)

Significato
Così si apostrofa chi si atteggia a persona raffinata, ma dietro cela un comportamento rozzo e maleducato, come potrebbe essere quello di un maiale in una porcilaia.
Detto analogo: “‘O signorecu ll’ogna cacata“.