Contenuto
Paré ’n’auciello ‘e malaùrio

Ad litteram
Sembrare un uccello del malaugurio

Significato
Così ci si rivolge nei confronti delle persone portatrici di sciagure, abili a profetizzare disgrazie altrui…
Tipici del malaugurio sono tutti quegli uccelli notturni quali gufi e civette, barbagianni e consimili ritenuti  apportatori di disgrazie; già anticamente quando i presagi venivano tratti dagli àuguri dal volo degli uccelli, un inatteso passaggio di volatili notturni era ritenuto di cattivo auspicio.