Contenuto
Pur’io tengo ‘a mano cu cinche déte

Ad litteram
Anche io ho una mano con cinque dita

Significato
Espressione che si presta ad una triplice interpretazione.

La prima può essere considerata un avvertimento (guarda che posso metterti le mani addosso), la seconda per dichiarare di avere le stesse capacità di coloro con i quali ci si sta confrontando e la terza, derivata dalla seconda, ma per mettere le mani avanti: “Io ho le stesse vostre capacità e quindi non posso fare miracoli!”.