Contenuto
Trasì (oppure passà) cu ‘a scoppola

Ad litteram
Entrare o passare con lo scappellotto

Significato
Ottenere qualcosa con la giusta raccomandazione, sia per un posto di lavoro, sia nell’avere un trattamento di riguardo.

“La locuzione si rifà a quanto accadeva anticamente all’ingresso del teatro dei Pupi, allorchè in presenza di una ressa di ragazzi sprovvisti di biglietto e della moneta per procurarselo, il custode usava favorire qualcuno di quei ragazzi e lo spingeva in sala  assestandogli un piccolo scappellotto” (Raffele Bracale).

Articoli correlati