Contenuto
Nun sape niente ‘e San Biase

Ad litteram
Non è al corrente di san Biagio

Significato
La locuzione viene rivolta nei confronti di chi, autentico bugiardo, cerchi di negare un suo coinvolgimento ed una sua colpa in qualche avvenimento.

L’espressione risale al ‘600 e sembra attribuita ad un delegato di Polizia del centro storico della città, all’indomani di un furto sacrilego della statua del santo (addobbata degli ex voto dei fedeli), perpetrato nella chiesetta napoletana di san Biagio Maggiore.

Nel mentre il delegato stava interrogando alcuni malavitosi, questi negavano di aver avuto a che fare con il furto. E negò anche uno di essi, nella cui abitazione era stata rinvenuta parte della refurtiva, dichiarando addirittura di non conoscere l’esistenza di un santo con questo nome, tanto che il delegato sbottò: “E manco chisto sape niente ‘e san Biase!”

Ricordiamo che San Biagio è invece uno dei santi più conosciuti e venerati a Napoli,