Contenuto
A austo se pavano ‘e diebbete

Ad litteram
In agosto si pagano i debiti

Significato
Prima o poi arriva il momento di saldare i conti o di affrontare le conseguenze delle proprie azioni.
Il mese di agosto, essendo un periodo legato ai frutti del lavoro agricolo, rappresenta il momento in cui si raccoglie ciò che si è seminato durante l’anno, e quindi si “pagano i debiti”.
Si tenga inoltre presente che per far fronte ai propri impegni (pagamento di stagli e debiti vari, restituzione di grano al Monte frumentario) bisognava aspettare la trebbiatura che, solitamente, terminava verso la fine di luglio.