Contenuto
Chi pratica cu ppise e valanze, d’ ‘o Paraviso nun tene speranza

Ad litteram
Chi pratica con pesi e bilance, del paradiso non ha speranza

Significato
L’espressione si riferisce in particolare ai mercanti e ai venditori che usano pesi e bilance per misurare le merci, e suggerisce che chi manipola questi strumenti per truffare o ingannare i clienti rischia di compromettere la propria integrità morale, perdendo così la “speranza” di un futuro spirituale o di una ricompensa divina (in senso figurato, il paradiso).